Наприкінці минулого тижня Університет Григорія Сковороди в Переяславі мав честь приймати високу міжнародну делегацію на чолі з Регіональним директором Світового банку у справах країн Східної Європи паном Бобом Сомом. Його візит, що відбувся 21 листопада 2025 року, став майданчиком для прямого діалогу з академічною спільнотою, засвідчуючи важливість ролі українських університетів у процесі відновлення та євроінтеграції.
Особливий акцент зустріч мала на спілкуванні зі студентами та ветеранами, яке, в силу повітряної тривоги, вимушено проходило в університетському укритті. Участь у дискусії взяло багато здобувачів вищої освіти, демонструючи високий рівень зацікавленості у долі країни.
Аби розмова була максимально зрозумілою для тих, хто не володіє англійською, її переклад забезпечила доктор філософії, доцент кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання, гарант ОПП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» Юлія Молоткіна.
Серед учасників зустрічі були студенти першого (бакалаврського) рівня вищої освіти освітніх програм:
- «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська»
- «Середня освіта (Мова та зарубіжна література (англійська))»
Молодь, яка обрала фах, що вимагає глибокого знання мов та міжнародної комунікації, не обмежилася загальними темами. Здобувачі сміливо долучилися до обговорення болючих, але надзвичайно важливих питань для майбутнього України. Вони задавали пану Бобу Сому прямі та гострі запитання, які стосувалися: корупції та міжнародних механізмів боротьби з нею; актуального стану та перспектив антикорупційних реформ в Україні й ключових напрямів реформ вищої освіти у світлі післявоєнного відновлення та європейських стандартів.
«Подібні зустрічі з міжнародними партнерами мають фундаментальне значення для професійного та особистісного розвитку здобувачів, особливо для майбутніх філологів, перекладачів та вчителів. Такий прямий діалог з особами світового рівня, який часто проходить англійською мовою, стає унікальною практикою для відточування комунікативних навичок і вміння формулювати складні політичні та економічні питання. Це не лише розвиває критичне мислення, що є ключовою компетенцією для фахівців у сфері міжнародного спілкування, але й дає студентам чітке розуміння світових процесів, ролі Світового банку та місця України в них», – зазначає Юлія Олександрівна.
Обговорення пріоритетів відновлення та реформ виховує активну громадянську позицію. Крім того, підтвердження паном Бобом Сомом підтримки реформ, спрямованих на орієнтацію освітніх програм на майбутні потреби ринку праці, стало прямим доказом того, що гнучкість, критичне мислення та знання мов студентів-філологів є ключовими навичками для успішної адаптації до будь-яких змін.
Зустріч завершилася натхненною подякою пана Сома за глибокі запитання, засвідчивши, що студенти УГСП є не лише носіями знань, а й активними учасниками формування майбутнього України.
Пресцентр кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання
