8 травня 2026 року відбудеться ІХ Міжнародна науково-практична конференція «Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку». Захід пройде у дистанційному форматі на платформі «Zoom», що дозволить об’єднати науковців та практиків з усього світу для фахової дискусії.
Кафедра іноземної філології, перекладу та методики навчання факультету української та іноземної філології Університету Григорія Сковороди в Переяславі відкриває майданчик для дискусій. Запрошуємо всіх зацікавлених долучитися до обговорення ключових аспектів міжкультурної комунікації та сучасного перекладознавства.
Співорганізаторами конференції є Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка (факультет іноземних мов), Асоціація українських германістів, Західноческий університет в Пльзень / Університет Західної Богемії (Чехія), Університет Салерно (Італія), Університет Докуз Ейлюль (Туреччина).
Робота конференції розгорнеться у таких тематичних напрямах:
- Гострі питання міжкультурної комунікації: мовні бар’єри, невербальна комунікація, стереотипи й упередження, етноцентризм, цінності та світогляди.
- Точки дотику міжкультурної комунікації та перекладознавства.
- Актуальні проблеми теорії і практики перекладу.
- Переклад як засіб культурного посередництва: особливості відтворення реалій, емоцій, культуроспецифічних термінів.
- Переклад і літературознавча компаративістика.
- Мовні контакти, мовні варіанти (діалекти) та мультилінгвізм.
- Лінгводидактичні питання міжкультурної комунікації та перекладу.
Робочі мови конференції: англійська, німецька, французька, українська та інші слов’янські мови.
Задля участі у ІX Міжнародній науково-практичній конференції необхідно до 20 квітня 2026 року надіслати на електронну адресу conference2022@ukr.net:
- публікацію (стаття/тези), що відповідає темі, напрямам конференції та оформлені відповідно до вимог;
- заявку про участь у конференції за посиланням: https://forms.office.com/zaivka
- копію квитанції про сплату (на електронну адресу conference2022@ukr.net).
Підключитися до конференції у «Zoom»: https://surl.li/kpzenv
Ідентифікатор конференції: 593 989 3106
Код доступу: 986468
Учасникам конференції буде розіслано програму конференції, сертифікат про участь (6 годин,0,2 кредиту ЄКТС) (у форматі pdf) та електронний збірник на зазначену в заявці електронну адресу.
Більше деталей участі та вимог до матеріалів знайдете у інформаційному листі.
Пресцентр кафедри іноземної філології, перекладу та методики навчання